Martin Vopěnka, spisovatel - Spící město

Spící město

Vydání v Arabštině Obálka knihy Spící město

Vše o trilogii Spící město najdete na www.spicimesto.cz!

Vydejte se na dobrodružnou cestu do světa, kde všichni rodiče spí a kde začíná nemilosrdný boj o přežití dětí ve světě ostatních dospělých…

Se zájmem o překlad své knihy do arabštiny se Martin Vopěnka setkal poprvé: "Určitě mě to hlavně potěšilo, protože arabsky mluví mnoho lidí a je to starý a vážený jazyk, takže dostat se jako spisovatel do arabštiny je pro mě významné."

Další informace ke knize:
  • odkaz na článek na webu Rozhlas.cz o pronikání knih od českých autorů na blízký východ zde
  • vydalo egyptské nakladatelství v roce 2016

Začátek skepse

Nanečisto se nežije
a druhá šance není.
Občas bych něco vrátil snad,
či zvolil rozdvojení.

Tak, jak jsem věřil životu,
hrál fotbal s prvním synem
a připadal si bohatý
i s krabicovým vínem,

tak už dnes nějak nevěřím.
Polykám vzácné doušky
posledních vlahých teplých dní
a oddaluji zkoušky

jež přicházejí s podzimem:
například ztrátu chuti
na nepoznanou budoucnost
v níž stroze odmítnuti

konečně nohama na zemi
jdem do stejného bodu.
Lhostejno jestli prostředkem
anebo po obvodu.

(Břevnov 4. 6. 2013)